1
00:00:00,450 --> 00:00:03,470
Mientras tu marido esté vivo,
¿Vas a vivir con miedo de su abuso?

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,800
Ese tipo merece morir.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,960
¿Matamos a tu marido?

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,990
Por favor, detén el abuso.

5
00:00:12,990 --> 00:00:15,250
No lo volveré a hacer. Prometo.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,240
¡Abrir! ¡Por favor!

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,130
Si no decido rápido, no puedo
proteger lo que es importante para mí.

8
00:00:22,130 --> 00:00:24,260
Encuentra una manera de hacerlo
sin ser arrestado.

9
00:00:24,260 --> 00:00:28,020
Te daré mi libreta y mi sello.
¿Puedes hacer el pago por mí?

10
00:00:28,020 --> 00:00:30,750
¿Por qué no solicita la banca por Internet?

11
00:00:30,750 --> 00:00:34,560
En realidad, uno de ellos
no tiene pasaporte.

12
00:00:34,560 --> 00:00:36,830
Lin es un inmigrante ilegal.

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,300
Lo encontré.

14
00:00:40,620 --> 00:00:44,520
Una forma de matar a tu marido.
sin ser arrestado.

15
00:00:46,470 --> 00:00:49,450
Noemí. ¿Qué hay en Ikebukuro?

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,380
¿A dónde vamos?

17
00:00:52,730 --> 00:00:54,400
Sólo sígueme.

18
00:01:01,330 --> 00:01:02,860
Allí.

19
00:01:05,460 --> 00:01:07,390
¿Qué hay ahí?

20
00:01:08,720 --> 00:01:10,280
Kanako, mira.

21
00:01:12,050 --> 00:01:13,540
Ese tipo.

22
00:01:28,850 --> 00:01:30,800
¿Se parecen?

23
00:01:40,250 --> 00:01:41,880
Lin.

24
00:01:43,760 --> 00:01:45,650
Eres...

25
00:01:45,990 --> 00:01:48,600
Nos reunimos en la tienda del presidente Li.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,460
Necesito hablar contigo.

27
00:01:52,540 --> 00:01:54,480
Estaré esperando en ese café.

28
00:01:58,300 --> 00:02:00,610
Por favor esté ahí.

29
00:02:05,110 --> 00:02:06,500
¿Quién es él?

30
00:02:06,730 --> 00:02:09,240
Él es Lin Long Hui.

31
00:02:09,660 --> 00:02:12,120
Solía ​​trabajar en la empresa de mi cliente.

32
00:02:12,120 --> 00:02:14,810
Pero lo despidieron cuando se enteraron.
no tiene pasaporte.

33
00:02:15,200 --> 00:02:17,040
¿No tiene pasaporte?

34
00:02:17,040 --> 00:02:20,020
Por eso nuestro plan funciona.

35
00:02:22,460 --> 00:02:25,130
Kanako. Escuche

36
00:02:26,600 --> 00:02:29,660
Primero mataremos a Tatsuro.

37
00:02:30,410 --> 00:02:34,690
Entonces enterraremos su cuerpo.
en un lugar que nadie puede encontrar.

38
00:02:36,030 --> 00:02:39,870
Después de eso, le daremos
El pasaporte de Tatsuro a Lin...

39
00:02:40,340 --> 00:02:42,910
...y se irá a China
como Hattori Tatsuro.

40
00:02:43,970 --> 00:02:45,240
¿Porcelana?

41
00:02:45,240 --> 00:02:48,290
Lin será el doble de Tatsuro.

42
00:02:51,120 --> 00:02:54,760
Si mencionas eso
Falta el pasaporte de Tatsuro...

43
00:02:54,760 --> 00:02:59,240
...el Registro de Salida demostrará
que Tatsuro se ha ido a China.

44
00:03:00,780 --> 00:03:02,560
Mientras no se encuentre su cuerpo...

45
00:03:02,560 --> 00:03:05,140
...esto será descartado
como caso de persona desaparecida.

46
00:03:05,530 --> 00:03:09,630
Espera un minuto.
¿Por qué Tatsuro iría a China?

47
00:03:09,630 --> 00:03:11,670
No tiene motivos para desaparecer.

48
00:03:11,670 --> 00:03:14,120
Porque se embolsó el dinero de su cliente.

49
00:03:15,350 --> 00:03:17,020
¿Qué quieres decir?

50
00:03:17,020 --> 00:03:21,780
Voy a presentarle un cliente y
transfiera su dinero a su cuenta.

51
00:03:22,510 --> 00:03:25,880
Entonces Lin se hará pasar por Tatsuro...

52
00:03:25,880 --> 00:03:29,370
...y retirar ese dinero del cajero automático.

53
00:03:29,660 --> 00:03:32,340
Si Lin es captado por la cámara...

54
00:03:32,340 --> 00:03:35,260
...el banco concluirá
Tatsuro ha huido a China...

55
00:03:35,260 --> 00:03:37,530
...después de embolsarse el dinero de su cliente.

56
00:03:40,050 --> 00:03:43,420
¿El dinero de tu cliente?
Esto no va a funcionar.

57
00:03:43,420 --> 00:03:46,470
Uno de mis clientes tiene demencia.

58
00:03:48,110 --> 00:03:51,880
Ella vive sola y es
completamente dependiente de nosotros.

59
00:03:51,880 --> 00:03:54,910
Ella incluso quería dejarme
administrar su cuenta.

60
00:03:55,320 --> 00:03:57,320
Puedo utilizar la banca por Internet...

61
00:03:57,320 --> 00:04:01,460
...para transferir el dinero
de su cuenta a la suya.

62
00:04:03,320 --> 00:04:05,850
El problema ahora es la cantidad.

63
00:04:06,860 --> 00:04:11,870
Si es demasiado alto, el banco
podría hacer un informe policial.

64
00:04:13,250 --> 00:04:15,780
Pero si son alrededor de 10 millones de yenes...

65
00:04:15,780 --> 00:04:19,300
...el banco no hará un informe policial
y compensar las pérdidas...

66
00:04:19,300 --> 00:04:22,070
...como temen que suceda
afectar su credibilidad.

67
00:04:23,480 --> 00:04:28,010
Con esto no nos arrestarán.
Incluso si matamos a tu marido.

68
00:04:36,520 --> 00:04:37,680
Agua.

69
00:04:40,440 --> 00:04:45,130
Podrás beber agua sabrosa.
y volver a una vida normal.

70
00:05:30,800 --> 00:05:37,450
Naomi y Kanako Episodio 3

71
00:05:38,850 --> 00:05:43,320
Lin. Este es mi amigo
Shiraishi Kanako.

72
00:05:48,040 --> 00:05:49,420
Encantado de conocerlo.

73
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
Encantado de conocerlo.

74
00:05:53,520 --> 00:05:57,490
Tenemos un trabajo para ti.

75
00:05:59,850 --> 00:06:06,140
Este trabajo requiere que regreses a China.
utilizando un pasaporte japonés.

76
00:06:06,380 --> 00:06:08,220
Pero después de que regreses,...

77
00:06:08,220 --> 00:06:11,120
...por favor queme el pasaporte
y no volver a usarlo.

78
00:06:11,530 --> 00:06:13,690
Tu recompensa será de 2 millones de yenes.

79
00:06:14,550 --> 00:06:20,060
¿Por qué me das tanto dinero?

80
00:06:20,350 --> 00:06:23,200
Porque te lo estamos pidiendo
hacer algo ilegal.

81
00:06:24,160 --> 00:06:29,340
Te harás pasar por otra persona
y salir de Japón usando su pasaporte.

82
00:06:30,020 --> 00:06:33,370
¿El pasaporte es falso?

83
00:06:33,370 --> 00:06:35,250
No, es real.

84
00:06:36,830 --> 00:06:40,450
Kanako. Muéstrale la copia del pasaporte.

85
00:06:49,100 --> 00:06:50,590
¿Quién es él?

86
00:06:50,590 --> 00:06:52,140
No podemos decírtelo.

87
00:06:52,880 --> 00:06:56,050
Los 2 millones incluyen mantenerlo en secreto.

88
00:07:02,160 --> 00:07:03,840
¿Él es...?

89
00:07:05,860 --> 00:07:07,560
...vivo?

90
00:07:12,370 --> 00:07:13,770
Él es.

91
00:07:16,450 --> 00:07:20,340
Lin. Eres un inmigrante ilegal, ¿verdad?

92
00:07:21,820 --> 00:07:25,450
Permanencia ilegal en el país. tienes
No tengo idea de cuándo te encontrarán.

93
00:07:25,840 --> 00:07:28,390
Tu madre en China está enferma, ¿no?

94
00:07:28,670 --> 00:07:30,790
Quieres que se recupere pronto, ¿no?

95
00:07:31,830 --> 00:07:34,050
Con los 2 millones de yenes podrás ayudarla.

96
00:07:34,050 --> 00:07:38,700
Si continúas trabajando en Japón,
Se necesitarán entre 2 y 3 años para lograrlo.

97
00:07:38,700 --> 00:07:40,450
No hay ninguna razón para que usted se niegue.

98
00:07:41,940 --> 00:07:43,760
Noemí.

99
00:07:46,520 --> 00:07:48,380
Acéptalo.

100
00:07:51,070 --> 00:07:54,750
¿Por qué haces esto?

101
00:07:56,280 --> 00:07:58,560
Si lo aceptas...

102
00:08:00,520 --> 00:08:02,520
... ella será salva.

103
00:08:05,320 --> 00:08:06,810
¿Tú?

104
00:08:23,880 --> 00:08:26,100
Te daremos algo de tiempo.

105
00:08:26,690 --> 00:08:29,570
Pero no se lo cuentes a nadie.
Piénselo usted mismo.

106
00:08:42,040 --> 00:08:45,260
Oda. ¿Realmente conseguiste
¿El presidente Li comprará las obras de arte?

107
00:08:45,620 --> 00:08:47,920
El Departamento de Eventos llamó.
Estaban encantados.

108
00:08:49,410 --> 00:08:52,120
En realidad tienes a ese presidente tacaño.
desprenderse de su dinero.

109
00:08:55,980 --> 00:08:57,320
Li Zhu Mei

110
00:09:00,920 --> 00:09:02,690
- Hola.
-Oda.

111
00:09:02,690 --> 00:09:07,110
Necesito que elijas algunos regalos
para mis clientes japoneses.

112
00:09:07,110 --> 00:09:13,110
Necesito que pruebes la comida china.
importado para los japoneses también.

113
00:09:13,110 --> 00:09:15,560
Tengo fiebre hoy.
Estoy un poco cansado.

114
00:09:15,560 --> 00:09:19,500
Simplemente agradable. tengo
una medicina china buena para el resfriado.

115
00:09:19,500 --> 00:09:21,540
No. No es un resfriado.

116
00:09:21,540 --> 00:09:25,380
Ha sido un día largo.
Estoy un poco estresado.

117
00:09:25,380 --> 00:09:29,080
Entonces ven aquí. Si me ves,
tu estrés desaparecerá.

118
00:09:32,330 --> 00:09:34,250
Aquí. Prueba esto.

119
00:09:35,010 --> 00:09:36,040
Gracias.

120
00:09:36,040 --> 00:09:38,570
Oda. ¿Cómo te fue con Lin?

121
00:09:38,570 --> 00:09:41,280
Llamaste y lo conociste, ¿verdad?

122
00:09:41,280 --> 00:09:43,460
¿Ya has profesado tu amor?

123
00:09:43,750 --> 00:09:47,360
necesitaba un favor de el
para trabajar, eso es todo.

124
00:09:47,360 --> 00:09:49,770
Sería muy afortunado si se casara contigo.

125
00:09:49,770 --> 00:09:53,380
Tendrá pasaporte.
Seré tu casamentera.

126
00:09:53,380 --> 00:09:55,460
Te dije que eso no es cierto.

127
00:09:55,460 --> 00:10:00,510
Además, no creo
Alguna vez me casaré.

128
00:10:03,490 --> 00:10:07,970
Incluso si estoy apegado, tengo miedo de
la idea de vivir juntos.

129
00:10:07,970 --> 00:10:09,500
¿Asustado?

130
00:10:09,760 --> 00:10:13,390
Como te dije el otro día,
mi padre era un hombre abusivo.

131
00:10:13,390 --> 00:10:16,090
No deberías evitar algo
porque tienes miedo.

132
00:10:17,310 --> 00:10:22,230
Presidente. ¿alguna vez has estado
¿Dudas sobre algo?

133
00:10:22,230 --> 00:10:23,440
Por supuesto.

134
00:10:23,440 --> 00:10:27,510
La vida está llena de opciones.
He dudado muchas veces.

135
00:10:27,510 --> 00:10:30,800
¿Cómo tomaste tu decisión entonces?

136
00:10:30,800 --> 00:10:32,940
Veré si me beneficia.

137
00:10:34,880 --> 00:10:39,680
Si me beneficia, lo haré.
Si no es así, no lo hago.

138
00:10:41,570 --> 00:10:43,550
Eso es muy propio de ti.

139
00:10:46,660 --> 00:10:48,220
Disculpe.

140
00:10:49,460 --> 00:10:51,730
Lin Long Hui

141
00:10:54,330 --> 00:10:56,770
Es mi empresa. Disculpe.

142
00:10:57,220 --> 00:10:58,660
Hola. Soy Oda.

143
00:10:59,660 --> 00:11:01,980
Soy yo. Lin.

144
00:11:02,720 --> 00:11:04,220
Yo sé eso.

145
00:11:05,020 --> 00:11:07,190
Sobre el trabajo...

146
00:11:09,950 --> 00:11:14,890
Traducido por ADKS
Los subtítulos se pueden encontrar en D-addicts.

147
00:11:25,130 --> 00:11:26,830
Para quemaduras leves.

148
00:11:28,030 --> 00:11:29,450
Serán 800 yenes.

149
00:11:35,740 --> 00:11:36,560
Hola.

150
00:11:36,560 --> 00:11:39,180
Lin me contactó al respecto.

151
00:11:39,890 --> 00:11:41,580
Está dispuesto a hacerlo.

152
00:11:43,990 --> 00:11:45,940
- ¿Kanako?
- ¿Sí?

153
00:11:47,220 --> 00:11:48,780
¿Qué ocurre?

154
00:11:51,820 --> 00:11:55,160
Tatsuro sirvió sopa de miso
sobre mí esta mañana.

155
00:11:55,860 --> 00:11:58,890
Dijo que sabía suave
y estalló de repente.

156
00:11:59,440 --> 00:12:02,300
¿Estás bien?
¿Te quemaste?

157
00:12:02,300 --> 00:12:05,320
acabo de ir a la farmacia
y compré la medicina.

158
00:12:08,320 --> 00:12:10,060
Supongo que realmente tenemos que hacerlo.

159
00:12:14,420 --> 00:12:18,320
No creo que Lin pueda ser
su doble a este ritmo.

160
00:12:19,610 --> 00:12:22,700
lo he notado
cuando nos vimos la última vez.

161
00:12:22,940 --> 00:12:26,480
Lin es zurdo.
Tatsuro es diestro.

162
00:12:26,480 --> 00:12:30,120
Si es captado por la cámara
en el cajero automático o en el aeropuerto...

163
00:12:30,120 --> 00:12:32,130
...sabrán de inmediato que es falso.

164
00:12:32,130 --> 00:12:36,570
Y él también necesita forjar.
la firma en el pasaporte, ¿verdad?

165
00:12:37,390 --> 00:12:38,980
Eres observador.

166
00:12:39,500 --> 00:12:42,210
Entonces le ayudarás a practicar.

167
00:12:43,360 --> 00:12:45,780
Se lo contaré a Lin.

168
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
Oda.

169
00:13:25,360 --> 00:13:27,380
Gracias por venir.

170
00:13:27,380 --> 00:13:29,160
No es nada.

171
00:13:29,160 --> 00:13:32,980
Me alegra que me presenten
a otro cliente tuyo.

172
00:13:33,360 --> 00:13:36,140
Mdm Saito desea comprar en línea...

173
00:13:36,140 --> 00:13:41,260
...así que regístrela para la banca por Internet.
después de abrir la nueva cuenta.

174
00:13:41,260 --> 00:13:42,180
Está bien.

175
00:13:42,180 --> 00:13:46,010
Por cierto, Mdm Saito solía ser
completamente dependiente de su marido.

176
00:13:46,010 --> 00:13:48,440
Está un poco fuera de contacto con el mundo.

177
00:13:48,440 --> 00:13:50,660
Por favor, no dejes que eso te moleste.

178
00:13:51,210 --> 00:13:52,580
Está bien.

179
00:13:54,560 --> 00:13:59,530
me alegro de tenerte
jóvenes en mi casa.

180
00:14:01,660 --> 00:14:05,500
Señor Saito. Seré tu banquero personal...

181
00:14:05,500 --> 00:14:09,060
...después de haber abierto una cuenta en Kotobuki Bank.

182
00:14:09,570 --> 00:14:12,280
Como eres la recomendación de Oda, estoy bien.

183
00:14:12,700 --> 00:14:16,070
Por cierto, necesito un favor tuyo, Oda.

184
00:14:16,460 --> 00:14:19,160
La tienda de arroz cercana estaba
tomado por una tienda de conveniencia.

185
00:14:19,160 --> 00:14:23,610
Ya no hacen delivery.
Estoy realmente preocupado por eso.

186
00:14:23,610 --> 00:14:26,390
No te preocupes. Como te he dicho...

187
00:14:26,390 --> 00:14:31,660
...con internet podrás
Compra arroz desde tu casa.

188
00:14:31,660 --> 00:14:35,530
Y con la banca por Internet,
podrás realizar el pago.

189
00:14:35,530 --> 00:14:38,520
No estoy familiarizado con las computadoras.

190
00:14:38,920 --> 00:14:41,830
Entonces te lo configuraré.

191
00:14:41,830 --> 00:14:45,100
Entonces, por favor, ocúpate de ello por mí, Oda.

192
00:14:45,990 --> 00:14:47,250
Ciertamente.

193
00:14:47,250 --> 00:14:50,220
Te abriré la cuenta hoy.

194
00:14:50,220 --> 00:14:53,440
Deberías recibir el token en una semana.

195
00:14:53,440 --> 00:14:56,210
Después de eso, podrá realizar el pago en línea.

196
00:14:56,210 --> 00:14:58,180
Está bien. Entiendo.

197
00:14:58,560 --> 00:15:01,400
Oh, no. Casi lo olvido.

198
00:15:01,400 --> 00:15:04,500
Necesito un favor tuyo, Oda.

199
00:15:05,130 --> 00:15:06,430
Sí.

200
00:15:06,430 --> 00:15:09,280
La tienda de arroz cercana estaba
tomado por una tienda de conveniencia.

201
00:15:09,280 --> 00:15:11,970
Ya no hacen delivery.

202
00:15:11,970 --> 00:15:14,380
¿Qué tengo que hacer?

203
00:15:16,900 --> 00:15:20,600
No te preocupes. voy a hacer
todos los arreglos necesarios.

204
00:15:20,600 --> 00:15:23,070
Yo también ayudaré con los pagos.

205
00:15:23,070 --> 00:15:26,740
Pero primero, abramos una cuenta.
con el Banco Kotobuki.

206
00:15:26,920 --> 00:15:29,160
¿Puedes sacar tu sello?

207
00:15:32,890 --> 00:15:35,160
Iré a buscarlo ahora.

208
00:15:39,630 --> 00:15:43,150
Mdm Saito está realmente preocupado.
Lo del arroz, ¿no?

209
00:15:43,150 --> 00:15:45,330
¿Qué edad tiene ella?

210
00:15:47,050 --> 00:15:49,600
Me dijeron que tiene 76 años.

211
00:15:52,910 --> 00:15:54,130
¿Qué pasa?

212
00:15:55,830 --> 00:15:58,570
Nada. Si nuestros clientes tienen más de 80 años,...

213
00:15:58,570 --> 00:16:02,740
...necesitamos el consentimiento de su familia
para que compren un fideicomiso de inversión.

214
00:16:03,070 --> 00:16:04,270
Entonces me alegro.

215
00:16:04,270 --> 00:16:07,040
Si ella está dispuesta a comprar uno,
Me ahorrará el problema.

216
00:16:07,460 --> 00:16:10,280
Mdm Saito parece escuchar lo que dices.

217
00:16:10,280 --> 00:16:12,620
¿Puedes preguntarle al respecto?

218
00:16:13,400 --> 00:16:16,580
- Lo haré cuando surja la oportunidad.
- Gracias.

219
00:16:26,830 --> 00:16:29,400
Has llegado a tu destino.

220
00:16:51,300 --> 00:16:53,020
Sra. Shiraishi.

221
00:17:00,760 --> 00:17:02,240
Entra.

222
00:17:03,230 --> 00:17:04,800
Perdón por entrometerme.

223
00:17:23,600 --> 00:17:26,500
Estamos practicando la firma, ¿no?

224
00:17:27,000 --> 00:17:28,580
Sí.

225
00:17:33,570 --> 00:17:36,040
Su nombre es Hattori Tatsuro.

226
00:17:43,270 --> 00:17:47,970
Esta persona está en Japón. Él te molesta.

227
00:17:51,150 --> 00:17:52,920
La Sra. Oda lo dijo.

228
00:17:52,920 --> 00:17:58,720
Yo lo hago. Serás salvo.

229
00:18:04,340 --> 00:18:06,170
Practicaré ahora.

230
00:18:33,220 --> 00:18:35,190
Hattori Tatsuro

231
00:18:38,910 --> 00:18:42,410
No te preocupes. Practicaré.

232
00:18:48,270 --> 00:18:49,700
¿Cómo está Lin?

233
00:18:50,070 --> 00:18:54,180
Nada bueno. Ni siquiera puede
Sostenga un bolígrafo con su mano derecha.

234
00:18:54,430 --> 00:18:57,080
voy a practicar con el
a partir de mañana.

235
00:18:57,080 --> 00:19:00,290
Entonces deja que se pruebe también la ropa de tu marido.

236
00:19:01,290 --> 00:19:05,220
Nuestro plan se arruinará
en el momento en que Lin queda expuesto.

237
00:19:05,490 --> 00:19:08,300
Tienes que convertirlo en
un banquero de élite convincente.

238
00:19:09,390 --> 00:19:11,890
Ahora tenemos que decidir
dónde enterrar el cuerpo.

239
00:19:12,460 --> 00:19:14,650
- ¿Su marido tiene coche?
- Sí.

240
00:19:14,650 --> 00:19:16,100
¿Puedes conducir?

241
00:19:16,100 --> 00:19:18,800
No. Sería malo si tuviera un accidente.

242
00:19:19,470 --> 00:19:22,710
Aquí igual. Entonces ambos somos conductores en el papel.

243
00:19:24,290 --> 00:19:27,670
Para enterrar el cuerpo,
tenemos que ir a algún lugar lejano.

244
00:19:29,220 --> 00:19:31,430
¿Qué tal enterrarlo en Tanzawa?

245
00:19:31,800 --> 00:19:35,950
A menos que estemos familiarizados con el terreno,
No sería fácil encontrar un buen lugar.

246
00:19:35,950 --> 00:19:39,130
Tanzawa es perfecta desde
Vamos allí a menudo con nuestro club.

247
00:19:40,190 --> 00:19:42,120
Kanako. ¿Estás ocupado el viernes?

248
00:19:42,660 --> 00:19:44,380
No.

249
00:19:44,700 --> 00:19:46,940
Solicitaré permiso.
Vayamos a Tanzawa.

250
00:19:46,940 --> 00:19:49,010
Necesitamos practicar la conducción también.

251
00:19:49,300 --> 00:19:53,340
También necesitamos cavar el hoyo con anticipación.

252
00:19:53,340 --> 00:19:57,180
No tendríamos tiempo de hacerlo ese día.
ya que Lin tiene que regresar a China.

253
00:19:58,940 --> 00:20:02,190
Pero no podemos usar el auto de Tatsuro.

254
00:20:02,190 --> 00:20:06,350
Es un riguroso con los detalles.
Él sabrá si se mueve algo.

255
00:20:06,350 --> 00:20:09,190
Y un coche de alquiler es rastreable.

256
00:20:10,370 --> 00:20:12,510
Déjame el auto a mí.

257
00:20:13,940 --> 00:20:18,500
Para cavar un hoyo,
También necesitamos guantes y palas.

258
00:20:18,500 --> 00:20:20,820
También necesitamos ropa extra.
ya que sudaremos.

259
00:20:20,820 --> 00:20:23,250
Kanako. Prepararás lo imprescindible.

260
00:20:29,140 --> 00:20:32,040
¿Somos realmente capaces...?

261
00:20:32,840 --> 00:20:35,620
...¿de matar a Tatsuro?

262
00:20:41,940 --> 00:20:44,770
Para ser honesto, no quiero matarlo.

263
00:20:46,430 --> 00:20:52,570
Pero mientras esté vivo,
le temerás de por vida.

264
00:20:54,110 --> 00:20:58,660
La mejor manera es que él
morir de forma natural o suicidarse.

265
00:20:59,910 --> 00:21:02,920
Pero como eso es imposible,
tenemos que hacerlo nosotros mismos.

266
00:21:05,340 --> 00:21:10,390
No estoy listo para esto todavía.

267
00:21:11,580 --> 00:21:14,040
- Todavía estoy indeciso.
- Yo también.

268
00:21:14,040 --> 00:21:17,160
Mi mente cambia una y otra vez todos los días.

269
00:21:17,160 --> 00:21:18,620
Pero...

270
00:21:20,860 --> 00:21:23,980
Si te pasa algo,...

271
00:21:24,700 --> 00:21:26,630
...Me arrepentiré de por vida.

272
00:21:29,930 --> 00:21:33,050
Por eso lo estoy haciendo.

273
00:21:43,330 --> 00:21:44,840
¿Mi coche de empresa?

274
00:21:45,800 --> 00:21:50,150
Sí. Si no lo vas a usar el viernes,
¿me lo puedes prestar?

275
00:21:50,150 --> 00:21:53,080
Xiao Wang. ¿Necesitas el coche el viernes?

276
00:21:53,080 --> 00:21:54,330
No. Absolutamente no.

277
00:21:54,740 --> 00:21:56,690
No lo somos.
Puedes usarlo.

278
00:21:57,140 --> 00:21:58,700
Gracias.

279
00:21:59,040 --> 00:22:01,190
Si lo dañamos,
Lo repararemos antes de regresar.

280
00:22:01,190 --> 00:22:05,180
Está bien. ya es viejo
y abollado por todas partes.

281
00:22:05,180 --> 00:22:07,760
Los japoneses son demasiado sensibles con los coches.

282
00:22:07,760 --> 00:22:09,940
Todos mantienen sus autos bien pulidos.

283
00:22:09,940 --> 00:22:12,850
Deberían pulirse
antes de pulir sus coches.

284
00:22:15,060 --> 00:22:17,640
¿Vas a dar una vuelta con Lin?

285
00:22:18,020 --> 00:22:19,390
No, no lo soy.

286
00:22:19,390 --> 00:22:23,910
Conozco un buen lugar. Es un hotel del amor
pero no lo parece.

287
00:22:23,910 --> 00:22:25,830
Puedes utilizar una libreta de billetes.
Es una ganga.

288
00:22:25,830 --> 00:22:29,080
Te dije que no lo soy. me voy
para dar un paseo con mi amigo.

289
00:22:29,080 --> 00:22:31,070
¿El que tiene un marido abusivo?

290
00:22:32,030 --> 00:22:34,750
- Sí.
- Mátalo ya.

291
00:22:36,730 --> 00:22:39,330
De ninguna manera. Es realmente imposible.

292
00:22:39,330 --> 00:22:42,300
Estamos considerando otras soluciones ahora.

293
00:22:43,290 --> 00:22:47,210
De todos modos, me la llevo.
para dar un paseo en coche para animarla.

294
00:22:48,080 --> 00:22:51,600
Nos vemos. Volveré el viernes.

295
00:23:00,760 --> 00:23:02,130
Lago Tanzawa

296
00:23:01,840 --> 00:23:03,230
¿Vas a Tanzawa?

297
00:23:03,980 --> 00:23:08,350
No lo soy. mi cliente preguntó
si conozco un buen lugar para hacer turismo.

298
00:23:10,460 --> 00:23:12,170
Están aquí.

299
00:23:17,230 --> 00:23:19,240
Nos gustaría escuchar vuestras opiniones...

300
00:23:19,240 --> 00:23:22,720
...con respecto al plano del sitio del condominio,
la galería en el área común...

301
00:23:22,720 --> 00:23:26,080
...y la lista de muebles
propuesto en la reunión anterior.

302
00:23:26,080 --> 00:23:30,250
Esta inversión es demasiado alta.
para un condominio de lujo, ¿no?

303
00:23:30,250 --> 00:23:32,250
El primer paso lo decide todo.

304
00:23:32,690 --> 00:23:35,780
Esperamos construir un condominio único.
los ricos anhelarían...

305
00:23:35,780 --> 00:23:39,570
...centrándose no sólo en la accesibilidad
y servicio, sino también el diseño.

306
00:23:39,570 --> 00:23:44,570
Por ello esperamos hacer un llamado
su cliente, el artista Mayuzumi,...

307
00:23:44,570 --> 00:23:48,500
...para supervisar el desarrollo del condominio.

308
00:23:49,640 --> 00:23:52,560
El maestro Mayuzumi también
un experto en arquitectura.

309
00:23:52,560 --> 00:23:54,580
Creo que vale la pena intentar traerlo.

310
00:23:54,580 --> 00:23:55,710
Maestro Mayuzumi.

311
00:23:55,710 --> 00:23:57,540
Esto mejorará la imagen.

312
00:23:57,540 --> 00:24:00,380
Sra. Oda. ¿Tienes algo que agregar?

313
00:24:02,210 --> 00:24:06,410
Basado en el diseño del condominio,
El lobby recibe iluminación natural.

314
00:24:06,410 --> 00:24:08,580
En este caso, recomiendo incluir...

315
00:24:08,580 --> 00:24:11,750
...muebles de vidrio
en lugar de cerámica.

316
00:24:12,020 --> 00:24:14,430
Por la noche, los residentes pueden disfrutar...

317
00:24:14,430 --> 00:24:17,690
...la luz y la sombra del cristal
bajo la cálida iluminación.

318
00:24:17,990 --> 00:24:21,780
Famoso por su fino corte,
brilla como una joya...

319
00:24:26,480 --> 00:24:28,200
Encontré un auto.

320
00:24:28,200 --> 00:24:32,350
Elegí estos lugares en Tanzawa:
Bosque de Tannan, valle de Yaga y cresta de Kamioda.

321
00:24:36,580 --> 00:24:38,220
Sra. Shiraishi.

322
00:24:39,090 --> 00:24:40,800
Lo siento.

323
00:24:42,240 --> 00:24:43,980
¿Cómo fue?

324
00:25:06,940 --> 00:25:10,190
Practicaste mucho, ¿no?

325
00:25:11,820 --> 00:25:13,040
Sí.

326
00:25:18,070 --> 00:25:20,630
Creo que esto servirá.

327
00:25:24,180 --> 00:25:25,740
Y...

328
00:25:27,570 --> 00:25:32,410
Traje algo de ropa hoy.
¿Puedes probarlos?

329
00:25:35,010 --> 00:25:39,820
Oda. Trabajará con la Sra. Hattori.
y centrarse en el proyecto.

330
00:25:39,820 --> 00:25:43,050
En cuanto a su nuevo cliente, Mdm Saito.

331
00:25:43,050 --> 00:25:45,320
Me haré cargo de ella una vez más.

332
00:25:46,160 --> 00:25:49,160
Entonces, por favor, ocúpelo por mí.

333
00:25:50,680 --> 00:25:52,760
No, está bien.

334
00:25:53,400 --> 00:25:55,200
Aún tienes tu trabajo en Ventas.

335
00:25:55,200 --> 00:25:57,940
No puedes manejarlo con
el número de clientes que tienes.

336
00:25:57,940 --> 00:26:00,840
hay muchas cosas
Me gustaría que lo hicieras, Oda.

337
00:26:02,970 --> 00:26:06,080
Si las cosas se ponen difíciles,
Te pediré ayuda.

338
00:26:06,080 --> 00:26:10,820
Acabo de construir una buena relación
con Mdm Saito después de todo.

339
00:27:11,540 --> 00:27:15,650
Hace frío aquí.
Por favor usa eso.

340
00:27:19,720 --> 00:27:22,120
Gracias.

341
00:27:23,160 --> 00:27:24,820
Es cálido.

342
00:27:25,290 --> 00:27:26,860
Disculpe.

343
00:27:27,730 --> 00:27:29,200
¿Qué?

344
00:27:30,530 --> 00:27:36,300
Dijiste "Gracias".
Entonces dije "Disculpe".

345
00:27:40,670 --> 00:27:45,710
Deberías estar usando
"De nada".

346
00:27:47,380 --> 00:27:49,680
De nada.

347
00:27:51,160 --> 00:27:52,900
De nada.

348
00:27:53,160 --> 00:27:54,290
Sí.

349
00:28:00,000 --> 00:28:02,990
Las mangas son un poco largas.

350
00:28:12,500 --> 00:28:15,170
Lo siguiente es el cabello, ¿verdad?

351
00:28:16,170 --> 00:28:17,320
Sí.

352
00:28:22,160 --> 00:28:24,420
Yo te lo arreglaré.

353
00:28:27,990 --> 00:28:29,320
Disculpe.

354
00:28:45,870 --> 00:28:47,320
¿Qué es eso?

355
00:28:49,180 --> 00:28:51,340
Cosas que quiero hacer.

356
00:28:51,700 --> 00:28:56,350
Hay muchas cosas que quiero hacer
cuando regrese a China.

357
00:28:57,650 --> 00:29:00,320
- Comprar ropa nueva para mamá.
- Ayuda a la abuela con el campo.
- Beber el vino Shaoxing de mi ciudad natal.
- Barrer la tumba del abuelo.
- Comer tofu maloliente
- Come las verduras secas que hizo la madre.

358
00:28:58,180 --> 00:29:00,220
¿Cuál es el que tiene un círculo?

359
00:29:00,220 --> 00:29:01,620
Shaoxing Jiu (Vino).

360
00:29:02,620 --> 00:29:05,520
Quiero beber vino Shaoxing.

361
00:29:05,920 --> 00:29:07,460
¿Vino Shaoxing?

362
00:29:07,780 --> 00:29:12,800
Antes de venir a Japón, hago vino Shaoxing.

363
00:29:13,230 --> 00:29:16,000
El vino de mi ciudad natal es realmente bueno.

364
00:29:17,900 --> 00:29:22,610
Cuando regrese y mi madre esté bien...

365
00:29:23,440 --> 00:29:26,180
... Volveré a preparar vino Shaoxing.

366
00:29:27,780 --> 00:29:32,580
Comeré bien mientras bebo.

367
00:29:32,980 --> 00:29:35,820
Esto es lo que más quiero hacer.

368
00:29:38,540 --> 00:29:44,260
Creo que eso es realmente bueno.

369
00:29:47,640 --> 00:29:52,110
También quería una vida normal.

370
00:29:55,280 --> 00:29:58,780
Una vida ordinaria es especial.

371
00:30:01,550 --> 00:30:06,750
Obtener una vida ordinaria es difícil.

372
00:30:10,590 --> 00:30:12,120
Sí.

373
00:30:18,970 --> 00:30:20,500
¿Sra. Shiraishi?

374
00:30:21,740 --> 00:30:25,100
Gracias a Hattori Tatsuro,...

375
00:30:25,820 --> 00:30:29,770
...¿no puedes tener una vida ordinaria?

376
00:30:37,180 --> 00:30:39,780
Lo haré bien.

377
00:30:40,500 --> 00:30:46,190
Para que tú también puedas tener una vida normal.

378
00:31:06,640 --> 00:31:09,080
Productos alimenticios importados chinos de Li Corporation

379
00:31:09,940 --> 00:31:11,500
Lo siento, llego tarde.

380
00:31:13,000 --> 00:31:16,380
Qué sorpresa.
Pensé que sería un coche normal.

381
00:31:16,860 --> 00:31:20,330
No podemos darnos el lujo de elegir.
No hay nadie más a quien pueda pedir prestado.

382
00:31:23,090 --> 00:31:25,060
- Subirse.
- Gracias.

383
00:31:26,400 --> 00:31:28,860
Entonces eres bueno con la tecnología.

384
00:31:28,860 --> 00:31:32,840
Cuando estabas en la escuela, ni siquiera lo sabías.
Cables de televisión y se lo dejé a los chicos.

385
00:31:32,840 --> 00:31:37,010
Eso fue cuando yo era estudiante.
Han pasado años desde entonces.

386
00:31:37,010 --> 00:31:39,210
Aparte de eso, ¿conduces bien?

387
00:31:40,010 --> 00:31:41,200
Absolutamente.

388
00:31:41,200 --> 00:31:44,900
Si pudiera conducir esto hasta aquí,
Puedo llegar a Tanzawa también.

389
00:31:49,420 --> 00:31:50,760
De ninguna manera.

390
00:32:00,570 --> 00:32:02,080
Noemí.

391
00:32:03,300 --> 00:32:05,710
Estamos en una carretera, ¿no?

392
00:32:07,710 --> 00:32:09,780
Esperar. No me hables.

393
00:32:25,590 --> 00:32:27,620
El viento se siente bien.

394
00:32:29,260 --> 00:32:31,660
Tal vez debería comprar un auto
cuando me calmo.

395
00:32:32,460 --> 00:32:34,870
Puedo ir a donde quiera.

396
00:32:35,300 --> 00:32:37,230
Una libertad que puedo comprar con dinero.

397
00:32:37,530 --> 00:32:41,570
Practicaré mi conducción también.
Entonces podremos irnos de viaje juntos.

398
00:32:45,340 --> 00:32:47,020
Es una parada de descanso.

399
00:32:48,960 --> 00:32:52,250
Estos fueron recogidos esta mañana.
Están frescos. Pruébalo.

400
00:32:51,010 --> 00:32:53,850
Hongo - 250 yenes por pieza
Muestras disponibles

401
00:32:52,250 --> 00:32:54,180
- Aquí tienes.
- Gracias.

402
00:32:56,880 --> 00:32:59,260
- ¿Cómo es?
- Es bueno.

403
00:32:59,260 --> 00:33:01,140
- Aquí.
- No, gracias.

404
00:33:01,140 --> 00:33:02,940
No me gustan las cosas viscosas.

405
00:33:02,940 --> 00:33:06,800
Disparates. La comida viscosa es buena.
Esto es bueno para tu piel.

406
00:33:07,080 --> 00:33:08,600
Pruébalo.

407
00:33:12,720 --> 00:33:14,320
¿Cómo es?

408
00:33:14,320 --> 00:33:15,140
¿No te gusta?

409
00:33:15,740 --> 00:33:17,320
¿Ver? Te ves bonita ahora.

410
00:33:17,700 --> 00:33:20,660
- Gracias.
- Gracias.

411
00:33:21,820 --> 00:33:24,520
Mira, un día onsen. Tiene un efecto embellecedor.

412
00:33:24,950 --> 00:33:26,480
Quiero probarlo.

413
00:33:27,550 --> 00:33:30,190
Quiero decir, ¿qué estamos haciendo aquí de todos modos?

414
00:33:30,560 --> 00:33:31,660
Precisamente.

415
00:33:33,530 --> 00:33:36,180
A dos horas de Tokio.

416
00:33:36,180 --> 00:33:40,570
Un conductor decente puede
llegar fácilmente en 1,5 horas.

417
00:33:42,740 --> 00:33:44,860
Hice el almuerzo.

418
00:33:45,210 --> 00:33:48,570
Guau. Esto es como un picnic.

419
00:33:48,840 --> 00:33:50,440
Gracias por la comida.

420
00:33:52,880 --> 00:33:54,210
Es bueno.

421
00:33:54,210 --> 00:33:55,600
Excelente.

422
00:33:55,720 --> 00:33:58,420
Como se esperaba de un estudiante de clase de cocina.

423
00:34:01,320 --> 00:34:03,820
Ha pasado un tiempo desde que llegamos aquí.

424
00:34:06,990 --> 00:34:09,730
hace 12 años

425
00:34:08,390 --> 00:34:10,950
Me convertiré en curador.

426
00:34:11,190 --> 00:34:12,720
Estoy seguro de que lo harás.

427
00:34:15,220 --> 00:34:16,580
¿Cuál es tu sueño, Kanako?

428
00:34:16,580 --> 00:34:18,460
No lo digo.
Te reirás de mí.

429
00:34:18,460 --> 00:34:20,470
No lo haré.

430
00:34:21,660 --> 00:34:24,680
Quiero una vida normal.

431
00:34:24,970 --> 00:34:29,910
Quiero formar una familia normal.
y protegerlo como mis padres.

432
00:34:30,940 --> 00:34:33,340
Ese es mi sueño.

433
00:34:35,650 --> 00:34:37,120
Eso es muy propio de ti.

434
00:34:37,120 --> 00:34:39,550
Oye, te reíste.

435
00:34:41,720 --> 00:34:43,890
¿Escuchaste eso?

436
00:34:47,060 --> 00:34:49,060
- Comprobémoslo.
- Bueno.

437
00:34:50,460 --> 00:34:51,880
- ¿Puedes oírlo?
- ¿Qué?

438
00:34:51,880 --> 00:34:53,480
¿Dónde? ¿Allá?

439
00:34:53,720 --> 00:34:55,240
- ¿Estás bien?
- Sí.

440
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
- Esto es lindo.
- Esto es lindo.

441
00:35:19,900 --> 00:35:20,960
Hace frío.

442
00:35:20,960 --> 00:35:24,710
Me pregunto qué pensará nuestro yo pasado...

443
00:35:24,710 --> 00:35:26,500
...si nos ven ahora.

444
00:35:34,680 --> 00:35:36,320
Ya que estamos aquí...

445
00:35:36,920 --> 00:35:40,250
...¿buscamos esa agua?

446
00:35:43,960 --> 00:35:46,860
- También lo hicimos aquí.
- Sí, lo hicimos.

447
00:35:46,860 --> 00:35:49,020
¿Dónde estaba?
¿Allí?

448
00:35:49,240 --> 00:35:50,680
- ¿Allí?
- Sí.

449
00:35:52,940 --> 00:35:54,340
Esto no era tan agotador entonces.

450
00:35:54,340 --> 00:35:56,310
Éramos jóvenes entonces.

451
00:36:01,260 --> 00:36:02,780
Allí.

452
00:36:02,780 --> 00:36:04,380
Estamos aquí.

453
00:36:04,880 --> 00:36:06,910
No ha cambiado.

454
00:36:17,690 --> 00:36:19,330
¿Cómo te va, Kanako?

455
00:36:21,310 --> 00:36:25,320
Todavía tiene un sabor amargo.

456
00:36:33,560 --> 00:36:35,060
Vamos a buscarlo.

457
00:36:35,640 --> 00:36:37,290
Un lugar para enterrar a su marido.

458
00:36:52,780 --> 00:36:56,810
Tiene que ser plano o
No podemos llegar en coche.

459
00:36:56,810 --> 00:37:02,350
Y si el suelo es duro,
Sería difícil para nosotros cavar.

460
00:37:06,820 --> 00:37:08,540
Allí.
¿Vamos allí?

461
00:37:18,650 --> 00:37:20,150
Tampoco es bueno.

462
00:37:21,820 --> 00:37:27,460
Terreno llano, accesible en coche,
fácil de excavar y desierto.

463
00:37:27,460 --> 00:37:29,130
No es fácil encontrar uno.

464
00:37:29,500 --> 00:37:31,560
Quizás fuimos demasiado ingenuos.

465
00:37:32,430 --> 00:37:34,600
La realidad es dura.

466
00:37:37,040 --> 00:37:39,170
Tanzawa no es bueno.
Probemos en otro lugar.

467
00:37:39,170 --> 00:37:41,310
El bosque de Fuji podría ser mejor.

468
00:37:41,980 --> 00:37:44,880
¿Podemos volver a Tokio?
y volver otra vez?

469
00:37:48,680 --> 00:37:49,820
Vayamos allí ahora.

470
00:37:49,820 --> 00:37:52,790
No puedo dejar que conduzcas hasta el final.

471
00:37:52,790 --> 00:37:55,820
- Estás cansado, ¿no?
- Estoy bien. Vamos.

472
00:38:15,210 --> 00:38:17,740
Has entrado en la prefectura de Yamanashi.

473
00:38:42,300 --> 00:38:45,360
Ey. ¿Qué tal aquí?

474
00:38:54,260 --> 00:38:55,650
Es bastante plano.

475
00:39:01,160 --> 00:39:02,800
Aquí.

476
00:39:02,800 --> 00:39:04,520
Kanako. Saca la ropa.

477
00:39:08,450 --> 00:39:09,980
Gracias.

478
00:39:10,320 --> 00:39:11,780
Aquí.

479
00:39:20,360 --> 00:39:22,060
Es suave.
Podemos cavar aquí.

480
00:39:23,400 --> 00:39:25,040
Quizás este lugar sirva.

481
00:39:35,240 --> 00:39:36,780
Lin me dijo...

482
00:39:38,580 --> 00:39:44,550
...cuando piensa en volver sobre China,
Le vinieron a la mente muchas cosas que quería hacer.

483
00:39:49,920 --> 00:39:52,280
Yo soy el mismo.

484
00:39:53,480 --> 00:39:57,430
Cuando imagino que Tatsuro se ha ido...

485
00:39:58,800 --> 00:40:03,160
...me vinieron a la mente cosas que quería hacer.

486
00:40:07,530 --> 00:40:13,270
Tatsuro no lo permite,
pero quiero volver a trabajar.

487
00:40:17,140 --> 00:40:19,600
Mi pelo, mi ropa.

488
00:40:21,580 --> 00:40:23,980
Todo esto lo decide él.

489
00:40:25,920 --> 00:40:30,340
Pero para ser honesto, quería
vestirme a mi propio estilo.

490
00:40:36,960 --> 00:40:39,500
No quiero seguir el gobierno de Tatsuro.

491
00:40:43,700 --> 00:40:46,090
¡¿Qué es esto?! ¡Termínalo!

492
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
Ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

493
00:40:50,700 --> 00:40:51,800
¡Tatsuro!

494
00:40:51,800 --> 00:40:54,300
Trabajé horas extras todos los días...

495
00:40:52,160 --> 00:40:53,700
¡Abre!

496
00:40:54,300 --> 00:40:55,830
Date prisa y prepara el desayuno.

497
00:41:10,260 --> 00:41:12,350
Quiero vivir mi propia vida.

498
00:41:16,570 --> 00:41:20,340
Quiero dormir bien.

499
00:41:22,600 --> 00:41:25,010
Quiero beber agua normal.

500
00:41:26,240 --> 00:41:29,580
No quiero que me golpeen más.

501
00:41:31,410 --> 00:41:32,860
¡Noemí!

502
00:41:36,890 --> 00:41:39,620
¡Quiero volver a una vida normal!

503
00:41:53,300 --> 00:41:54,800
Kanako.

504
00:41:59,910 --> 00:42:01,540
Lo recuperarás.

505
00:42:04,000 --> 00:42:05,660
Estoy seguro de ello.

506
00:42:51,710 --> 00:42:54,080
Hirosue Ryoko

507
00:42:55,520 --> 00:42:57,990
Yuki Uchida

508
00:43:01,830 --> 00:43:04,390
yoshida yo

509
00:43:14,000 --> 00:43:16,270
Takahata Atusko

510
00:43:17,060 --> 00:43:19,440
sato ryuta

511
00:43:22,680 --> 00:43:24,550
Lo hicimos.

512
00:43:24,980 --> 00:43:26,750
¿No es asombroso?

513
00:43:26,750 --> 00:43:28,520
Sí, lo es.

514
00:43:29,250 --> 00:43:32,690
Cruzar este lugar es
sorprendente por sí solo.

515
00:43:56,630 --> 00:43:59,200
¿Qué es esto? Es la primera vez que lo veo.

516
00:43:59,630 --> 00:44:03,870
Yo también. es mi primera vez
todo de cerca.

517
00:44:13,810 --> 00:44:15,000
Es hermoso.

518
00:44:17,410 --> 00:44:21,550
Nunca olvidaré esta vista.

519
00:44:25,150 --> 00:44:29,090
Algo nos trajo hasta aquí.

520
00:44:36,600 --> 00:44:38,140
Noemí.

521
00:44:44,220 --> 00:44:49,620
Lo haré.

522
00:45:09,360 --> 00:45:10,840
¿Quién eres?

523
00:45:10,840 --> 00:45:12,920
Por favor pregunte a sus trabajadores
para presentar sus pasaportes.

524
00:45:12,920 --> 00:45:15,220
No hay personas ilegales que se queden más tiempo en mi tienda.

525
00:45:15,220 --> 00:45:17,940
Estamos realizando controles en esta zona.
Por favor coopere.

526
00:45:55,140 --> 00:45:56,600
No quiero ver sangre.

527
00:45:56,600 --> 00:45:58,520
¿Qué tal estrangularlo con una cuerda?

528
00:45:58,520 --> 00:46:00,680
Llega a casa antes de la una de la madrugada.

529
00:46:00,680 --> 00:46:02,260
¿Lin fue arrestado?

530
00:46:02,260 --> 00:46:03,830
Podría serlo.

531
00:46:03,830 --> 00:46:06,320
No podemos echarnos atrás ahora.

532
00:46:07,400 --> 00:46:09,000
Esto es para convertirte en Hattori Tatsuro.

533
00:46:09,460 --> 00:46:10,420
¿Kioto?

534
00:46:10,420 --> 00:46:12,140
Te necesito allí.

535
00:46:12,140 --> 00:46:15,200
No funcionará. Hay una cámara.

536
00:46:15,200 --> 00:46:17,620
Porque es un cuerpo de 70 kg.

537
00:46:17,620 --> 00:46:19,760
Dejaste esto en el auto.

538
00:46:19,760 --> 00:46:21,790
Definitivamente regresaré por la noche.

539
00:46:21,790 --> 00:46:24,140
Quizás me maten pronto.